OUR TEAM | ページ2
翻訳スタッフ
中国語 ： 張 倩 （Zhang Qian）
青島竜 鑫 服装服飾有限公司、山東八一煤電化有限公司を経て、G3CONSULTING 契約翻訳スタッフ。青島竜 鑫 服装服飾有限公司では日本人技術者の通訳者・翻訳者としてアパレル分野における技術移転に貢献する。山東八一煤電化有限公司では、貿易業務全般の実務を担当する。 日本人向け中国語講師の経験も豊富で、日本人コミュニケーション手法や仕事の進め方についても詳しい。
中国海洋大学青島学院 日本語学科卒。
英語・フランス語 ： 菅 由美子（Yumiko Kan）
信託銀行国際部を経て、仏語・英語の翻訳家。仏語翻訳では、国際NGO「世界の医療団」、フランス大使館、パリ交通公団、フランス社会制度、フランス官公庁資料（観光業インフラ整備、海岸整備事業、繊維業競争力など）の翻訳を行う。英語翻訳では、機関投資家向専門誌、石油会社 IR関連資料、M&A関連資料、ヘッジファンド運用会社資料、各社内部統制監査報告がある。外資系及び日系大手コンサルティング会社での翻訳・リサーチ業務の実績も多く、NHK BS放送の映像翻訳も手掛ける。
上智大学 外国語学部 フランス語学科 卒。